El mundo infantil continúa expandiéndose a través del cinematográfico, y en esta ocasión es la cineasta filipina Shireen Seno quien le otorga voz a través de un film que captura los momentos confusos y mágicos por igual en la vida de una niña que, aunque prefiere estar sola, también anhela ser escuchada. Hablamos de Nervous Translation, su segundo largometraje tras Big Boy que además compite estos días por el Tiger en la nueva edición del IFFR.
En ella nos presenta a Yael, de ocho años, quien es tímida, algo que no siempre es fácil. Prefiere escribir cartas a bailar para su familia filipina, mientras estos aplauden. Escucha sin cesar las cintas de casete grabadas por su padre, quien pasó años fuera de casa trabajando en Riyadh. Su tío, una estrella del rock de la banda The Futures, actúa como sustituto de su padre. Cuando escuche un anuncio acerca de un bolígrafo que le otorgará una «vida maravillosa», decidirá gastar todos sus ahorros en ese bolígrafo maravilloso.
Veamos ya el primer trailer de un universo tan perceptivo como juguetón que nos presenta Seno en su nuevo trabajo.
Trailer de Nervous Translation
Póster de Nervous Translation (click para ver entero)
Redacción: Rubén Collazos
